الجمعية الأمريكية لاختبار المواد في الصينية

• 美国材料和试验协会

• الجمعية الأمريكية الدولية للاختبار والمواد    美国试验与材料学会国际组织
• جمعية المكتبات الأمريكية    美国图书馆协会
• الجمعية الأمريكية للملاحة الفلكية    美国航天学会

أمثلة

1. ينبغي قياس عمر الصدع الناجم عن الإجهاد وفقا للمعيار E-139 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له.
   应力破裂寿命应该按照ASTM标准E-139或国家相当标准来测量。
2. (ب) تحدد نقطة الإنسكاب باستخدام الطريقة الموصوفة في المعيار D-97 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له؛
   b. 用ASTM D-97标准或国家相当标准中叙述的方法来确定倾点；
3. (هـ) تحدد درجة حرارة الاشتعال الذاتي باستخدام الطريقة الموصوفة في المعيار E-659 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له.
   e. 用ASTM E-659或国家相当标准中规定的方法确定自燃温度。
4. (ج) يحدد دليل اللزوجة باستخدام الطريقة الموصوفة في المعيار D-2270 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له؛
   c. 用ASTM D-2270标准或国家相当标准中叙述的方法来确定粘度指数；
5. (أ) تحدد نقطة الوميض باستخدام طريقة كليفلاند للكأس المفتوحة الموصوفة في المعيار D-92 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له؛
   a. 用ASTM D-92标准中叙述的克里夫兰开怀闪点试验方法或国家相当标准来确定闪点；